• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until sb. acceded

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until sb. acceded"

"until sb. acceded" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o untie?

„accede“: intransitive verb

accede

[ækˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinzukommen, näher kommen

---

Przykłady

• (to) agree

  beitreten (dative (case) | Dativdat)

  beipflichten (dative (case) | Dativdat)

  eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zustimmen (dative (case) | Dativdat)
  (to) agree
• to accede to terms

  Bedingungen zustimmen
  to accede to terms

Przykłady

• (to) attain

  gelangen (zu), erhalten (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to) attain
• to accede to an office

  ein Amt antreten
  to accede to an office
• to accede to the throne

  den Thron besteigen
  to accede to the throne

• hinzukommen, näher kommen

  accede rare | seltenselten (approach)
  accede rare | seltenselten (approach)
• accede syn vgl. → zobaczyć „assent“
  accede syn vgl. → zobaczyć „assent“

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„accedence“: noun

accedence

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beitritt Einwilligung, Zustimmung Antreten

---

• Beitrittmasculine | Maskulinum m

  accedence to contract, pact
  accedence to contract, pact

• Einwilligungfeminine | Femininum f

  accedence assent

  Zustimmungfeminine | Femininum f

  accedence assent
  accedence assent

• Antretenneuter | Neutrum n

  accedence to an office
  accedence to an office

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„recall“: transitive verb

recall

[riˈkɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erinnern an, sich ins Gedächtnis zurückrufen zurückrufen, abberufen erinnern ins Gedächtnis zurückrufen erneut laden erneut richten lenken zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen, aufkündigen wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken wieder aufrühren

---

• sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  recall remember

  sich ins Gedächtnis zurückrufen

  recall remember
  recall remember

Przykłady

• to recall the past

  sich an die Vergangenheit erinnern, die Vergangenheit wachrufen
  to recall the past

• zurückrufen

  recall call back
  recall call back
• abberufen

  recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) erinnern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  recall cause not to neglect
  recall cause not to neglect

Przykłady

• to recallsomebody | jemand sb to his duty

  jemanden an seine Pflicht erinnern
  to recallsomebody | jemand sb to his duty

• (ins Gedächtnis) zurückrufen

  recall bring back to mind
  recall bring back to mind

Przykłady

• to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

  jemandemsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, jemanden ansomething | etwas etwas erinnern
  to recallsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mind)

• erneut laden

  recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  recall informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• erneut richtenor | oder od lenken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall attention, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

  jemandes Aufmerksamkeit erneut aufsomething | etwas etwas lenken
  to recall sb’s attention tosomething | etwas sth

• zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen

  recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (auf)kündigen

  recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until recalled

  bis auf Widerruf
  until recalled

• wieder wachrufen, wiederbeleben, -erwecken, wieder aufrühren

  recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall reawaken: feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• recall syn vgl. → zobaczyć „remember“
  recall syn vgl. → zobaczyć „remember“

„recall“: noun

recall

[riˈkɔːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückrufen, Rückruf Widerruf, Widerrufung, Zurücknahme AufKündigung, Aufruf Abberufung Signal zum Sammeln zur Rückkehr Recall Signal zum Zurückrufen eines Schiffs

---

• Zurückrufenneuter | Neutrum n, -rufungfeminine | Femininum f

  recall calling back

  Rückrufmasculine | Maskulinum m

  recall calling back
  recall calling back

• Widerrufmasculine | Maskulinum m

  recall revoking

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  recall revoking

  Zurücknahmefeminine | Femininum f

  recall revoking
  recall revoking

Przykłady

• beyond (or | oderod past) recall

  unwiderruflich, unabänderlich
  beyond (or | oderod past) recall

• (Auf)Kündigungfeminine | Femininum f

  recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufrufmasculine | Maskulinum m

  recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abberufungfeminine | Femininum f

  recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recall of ambassadoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Signal(flaggefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n zum Zurückrufen eines Schiffs

  recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag
  recall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal, flag

• Signalneuter | Neutrum n zum Sammelnor | oder od zur Rückkehr

  recall military term | Militär, militärischMIL signal
  recall military term | Militär, militärischMIL signal

• Recallmasculine | Maskulinum m (Verfahrenor | oder od Recht der Entfernung eines gewählten Beamten durch die Wähler)

  recall politics | PolitikPOL
  recall politics | PolitikPOL